Choose your
language

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

BOUCS 17e siècle

Élément du couple de boucs fixé sur la reconstitution de la porte basse de Sarre-Union réalisée en 1894 pour la commémoration, le 16 juin, du centenaire de la réunion des villes de Bouquenom et de Neusaarwerden sous la nouvelle DOMAINE Saarunion.

Il représente les silhouettes de profil de boucs, cornes en avant et tête baissée.

En plein combat, les attributs sexuels sont saillants.

Les boucs se composent de plusieurs plaques d'acier découpées et réunies par rivetage :

une pour le corps, une pour la queue, une pour chacune des deux pattes visibles, une pour les cornes et une pour le museau.

Les boucs sont peints en noir, et les yeux sont tracés en brun.

Actionné par le mécanisme d'horlogerie, à chaque coup de cloche ils se cognent les cornes.

Métal, acier (découpé, riveté) H. 72 cm, l. 50 cm, L. 4 cm. Date d’acquisition 1988

MARTEAU 17e siècle

 MRAB_2000.0.96.7

Marteau (élément) ; porte basse de Sarre-Union.

Marteau actionnant le langue de la tête de turc. Longue barre d'acier coudée et terminée par une masse en acier forgé: le marteau.

Cette barre est traversée latéralement par un axe muni d'une barre de fixation.

Se fixe sur le mécanisme de l'horlogerie.

H. 18 cm, l. 77 cm, L. 15 cm (parallélépipédique)

métal, acier (forgé)

Date d’acquisition 1988

Mecanisme  17e siècle

Numero(s) de bien MRAB_2000.0.96.6

Mécanisme (élément) ; porte basse de SarreUnion

La mesure du temps est donnée par un dispositif de rouages et de pignons dentés.

L'énergie est fournie par un poids.

H. 107 cm, l. 124 cm, L. 71 cm (parallélépipédique)

métal, acier (forgé) ; bois Affectation

Date d’acquisition 1988 - Sarre-Union ; musée régional de l'Alsace Bossue

Numero(s) de bien RAB_2000.0.96.5- 4e quart 19e siècle

Panneau (élément) : porte porte basse de Sarre-Union

Panneau de bois composant la reconstitution de la porte basse de Sarre-Union réalisée en 1894 pour la commémoration, le 16 juin, du centenaire de la réunion des villes de Bouquenom et de Neusaarwerden sous la nouvelle DOMAINE Saarunion.

Composé de six lattes de sapins assemblées par mortaisage et renforcées par deux lattes transversales ixées à l'arrière. Teinte de couleur sombre.

Au centre du panneau est peint le dessin d'un cadran d'horloge :

un cercle central de couleur verdâtre, sur la circonférence duquel sont inscrites les heures en

chiffres romains, à la peinture noire, souligné par un cercle de bordure de couleur rougeâtre.

A l'arrière est fixée une traverse en bois et des pattes métalliques supportant le mécanisme d'horlogerie.

Ce panneau soutient la tête de turc, les deux boucs et l'aiguille.

H. 235 cm, l. 131 cm, L. 22 cm (parallélépipédique)

métal (découpé) ; bois (assemblé) 1988

CADRAN

Numero(s) de bien: MRAB_2000.0.96.2_Dénomination / Appellation aiguille (élément);

 porte porte basse de Sarre-Union ) 17e siècle

Aiguille fixée sur le cadran d'horloge de la reconstitution de la porte basse de Sarre-Union réalisée en 1894 pour la commémoration, le 16 juin, du centenaire de la réunion des villes de Bouquenom et de Neusaarwerden sous la nouvelle DOMAINE Saarunion.

Consiste en une barre comportant à l'une de ses extrémités un décor de fleur de lys et à l'autre une colombe.

Ces décors sont fixés par rivetage. L'aiguille est peinte en noir, les motifs en brun.

Elle tourne sur un axe fixé en son centre pour marquer les heures sur le cadran.

Les motifs sont anciens (17ème), la barre est une reconstitution 19ème.

Dimensions . 4 cm, l. 17,5 cm, L. 87 cm (parallélépipédique)

Technique étal, acier (peint, forgé, découpé, riveté).
Date d’acquisition 1988 - Sarre-Union ; musée régional de l'Alsace Bossue

Numero(s) de bien RAB_2000.0.96.1  18e siècle

Tête de turc fixée sur la reconstitution de la porte basse de Sarre-Union réalisée en 1894 pour la commémoration, le 16 juin, du centenaire de la réunion des villes de Bouquenom et de Neusaarwerden sous la nouvelle DOMAINE Saarunion.

Tête d'un homme auquel on a donné des caractéristiques orientales et sévères :

des yeux foncés entrés profondément dans leurs orbites, surlignés d'épais sourcils, un nez épaté, des joues tombantes, une barbe et une épaisse moustache retombant en flots le long de la bouche, un fort menton. Ses cheveux crépus et noirs sont ceints d'un bandeau de couleur rouge et surmontés de deux croissants de lune.

Son teint est d'une couleur brun-rougeâtre. Son menton mobile pivote, lui ouvrant la bouche et laissant apparaître sa langue, en cuir.

La tête est en ronde-bosse, mais l'arrière est plat et fixé sur une plaque métallique elle-même vissée sur le panneau de la porte.

L'intérieur est creux pour accueillir le mécanisme.

Fonctionne avec le mécanisme d'horlogerie : tire la langue à chaque coup de cloche.

Symbolise la victoire des autrichiens sur les turcs.

H. 48 cm, l. 30 cm, L. 23 cm (parallélépipédique)

bois, métal, peau (taillé, peint)

Date d’acquisition 1988

2

3

4

5

Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin,

 en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes :

Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ;

Elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.

SARRE-UNION - Alsace Bossue (F)

Le cadran à une aiguille

Le combat des chèvres

La tête de Turc                                                                                        

À maintes reprises, l’ancienne ville de Bouquenom a été évoquée par l’instituteur

 Théodore Wolber qui, avec les écrits laissés par son père en fit la description suivante :

 « D’après le plan de la ville de 1743, le vieux Bouquenom possédait deux portes :

la porte du haut ('s Obertor) ou porte de Bitche et

celle dite de Sarralbe ('s Niedertor) ou la porte du bas ».

Cette dernière portait en son milieu, une petite tour avec une clochette qui a été remplacée en 1705 par une cloche plus grande pesant 200 livres.

 Le curé Hock l’avait baptisée du nom d’Anna.

                                                                                                                   Par J.L.W. - 23 juil. 2019

1

Numero(s) de bien MRAB_2000.0.96.8, 17e siècle

Mécanisme (élément) ; porte basse de SarreUnion. Pièce du mécanisme de l'horloge de la porte basse composée d'un châssis métallique supportant une roue dentée tournant sur un axe et un petit pignon fixé sur un axe, et mobile par un mouvement oscillatoire.

H. 32 cm, l. 36 cm, L. 15 cm (parallélépipédique)

métal, acier (forgé)

Date d’acquisition 1988

6

Reconnu comme capitale de l’Alsace Bossue, le chef-lieu de canton qu’est Sarre-Union compte de nos jours une cinquantaine d’associations culturelles et sportives.

S’impliquant étroitement dans la vie locale, elles contribuent à

 l’animation de la cité et à la mise en valeur de son riche patrimoine.

La fontaine aux boucs

Visites du patrimoine

Ballade en barque à fond plat

Alsace bossue

Ballades en vélo

    VISITE GUIDÉE

            Lors de la visite guidée de Sarre-Union avec Madame Louise JUNG organisée par l’Office de Tourisme de l’Alsace Bossue de Lorentzen le 19/07/20, nous avons appris l’existence d’une très ancienne horloge (1743) actionnant 2 boucs heurtant leurs cornes et une tête de turc tirant la langue.

Ce panneau avec les boucs et la tête existe toujours et il est actuellement conservé dans les réserves du musée régional de l’Alsace Bossue à Sarre-Union.

Merci  à

Madame Louise JUNG Office de Tourisme ALSACE BOSSUE

M. Jacques Wolff – Société d’histoire et d’archéologie de Sarre-Union :

 Mme Isabelle VERGNAUD-GOEPP - Parc naturel régional des Vosges du Nord/Conservation des musées

Crédit Photo/1-2-3-4-5-6 : MERTZ André, Musée Régional de l'Alsace Bossue, Sarre-Union

pour l’envoi des photos et la documentation permettant la publication de cette page.

SARRE-UNION

Formé par l’union de

 Bouquenom et Neuf-Sarrewerden

16 juin 1794

G.Guilbaud